Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zawodnik/zawodniczka niemający lub niemająca szans na wygraną; trudne przedsięwzięcie, ryzykowny interes, loteria; sport outsider; coś mało prawdopodobnego;
not by a long shot - (Adverb) nic a nic, wcale nie, w żadnym razie, bynajmniej;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ryzykowna próba

outsider

strzał w ciemno

loteria

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) anything unlikely to succeed, but which would bring great advantage if it did - coś, co na początku nie wydaje się dochodowe, ale później okazuje się wspaniałą inwestycją
Investing in one of these banana republics was a long shot, yet he went for broke on it.

Słownik audio-video Montevideo

długie ujęcie

plan ogólny [zdjęcia], total

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

ryzyko, zgaduj zgadula
ryzykowny interes